(захід Берлінського інстітуту групового аналізу (BIG))
Конференція задля російсько-українсько-німецького порозуміння на тлі спільної історії (онлайн)
П’ятниця 16 квітня – субота 17 квітня 2021 року, Берлін/Потсдам організатор –
BIG (за підтримки Німецької спілки групового аналізу та групової психотерапії (D3G), Німецької спілки аналітичної психотерапії – Міжнародної асоціації аналітичної психотерапії (DGAP-IAAP), GASi, IAGP, Бранденбурзької спілки психотерапії, психосоматики та медицинської психології (BGPPmP) – очікуємо відповіді).
Дорогі колеги та друзі Тріалог-конференцій!
Запрошуємо на четверту Тріалог-конференцію 16–17 квітня 2021 року.
Сердечно запрошуємо колег та всіх зацікавлених з Німеччини, Росії, України, Білорусі та Польщі взяти участь у психоісторичній дискусії з роботою у малих та великих групах.
Мови конференції – німецька, російська та українська. Буде забезпечено переклад цими мовами.
Досі відбулися три групово-аналітичні тріалог-конференції, в 2015, 2017 і 2019 роках, які стали значним стимулом і збагаченням для всіх учасників. Тому було велике бажання продовжувати ці зустрічі. І ось ми знову хочемо спільно дослідити, що в різних регіонах Європи, в ЄС, в Україні, Білорусі та Росії нас хвилює.
Зустрітися, вислухати один одного і намагатися досягти взаєморозуміння – центральні засади для осягнення чужого, загрозливого, немислимого, але також бажаного та ідеалізованого.
Окрім колег зі сфер психотерапії, психології, медицини та соціальної роботи запрошуємо також усіх зацікавлених.
Через пандемію коронавірусу цього разу ми вирішили провести Тріалог- конференцію онлайн і у скороченому режимі – протягом двох, а не чотирьох днів.
Починаймо онлайн на платформі www.zoom.us в п’ятницю, 16 квітня о 15:00 (zoom відкритий з 14:00) за берлінським часом (московський час 16:00) та закінчуємо конференцію в суботу, 17 квітня о 16:15 за Берліном (московський час 17:15).
Якщо ви братимете участь вам слід знати наступне:
- Все сказане одразу перекладатимуть онлайн.
- Мета конференції – через обмін досвідом, позиціями та переконаннями учасників виробити розуміння та висновки. Тому в груповій роботі (малі та великі групи, а також Social Dreaming) має йтися не так про дискусії, як про обмін особистими думками. Тому емоційно це може бути непросто та зворушливо.
- Групами керуватимуть досвідчені групові психотерапевти.
- Залучені спостерігачі супроводжуватимуть наші процеси.
- Онлайн – формат ZOOM добре зарекомендував себе в багатьох країнах. Ми надамо окремі інструкції з користування Zoom.
- З міркувань конфіденційності цифровий запис не вестимуть ані організатори, ні учасники.
- По закінченні ми будемо раді письмовим відгукам для планування майбутніх зустрічей.
Історичне тло нашої конференції творять суспільні процеси та
культурні травми, зумовлені історією насилля ХХ століття, від Першої Світової Війни до
актуальних впливів війни, громадянської війни та біженців, а також сучасних глобальних рухів до відкритості та відмежування, включаючи непевність, спричинену пандемією коронавірусу.
Ми хочемо усвідомити індивідуальні та колективні проекції, а також відрефлектувати особистий та колективний досвід і обмінятися ними. Власне невідоме та несвідоме інші
групи часто сприймають критично або відкидають. При дослідженні цих феноменів виявляються можливості і межі конфронтації з жахливим, болісним та
немислимим (травматизуючий досвід). Водночас відкриваються можливості
витримувати і опрацьовувати. Ми побачимо, що у спільній історії нас роз’єднує, а
що об’єднує. Мета нашої зустрічі – вчитися один від одного.
Методологічно ми працюємо в онлайн-форматі (Zoom) у малих та великих групах за англійською традицією групового аналізу за З. Г. Фоуксом. Цей сетинг ми доповнюємо Social Dreaming Ґордона Лоуренса. Йдеться не про трансляцію знань через академічні доповіді, а про отримання уявлення у співтворчому процесі індивідуального досвіду.
Окрім того ми розглянемо питання про те, чи зможемо і як ми зможемо через два роки зустрітися у якомусь місті східніше Німеччини.
Заявки надсилайте, будь ласка, безпосередньо на пошту: praxis@stephan-alder.com з темою Trialog.
Кінцевий термін 16.03.2021.
Вступний внесок € 300,00 для учасників з Німеччини та інших країн ЄС (наприклад Польщі, Литви). € 150,00 для учасників зі Східної Європи (України, Білорусі, Росії).
Заявка на зменшення вступного внеску: для обмеженої кількості учасників можлива знижка. Надсилайте, будь ласка, звернення з коротким обґрунтуванням ситуації на
Будемо раді вашій участі.
Від імені організаційного комітету
Штефан Альдер
(керівник групи з підготовки BIG/Berliner Institut für Gruppenanalyse e.V. і BGPPmP e.V.)
Організаційний комітет: дипломований психолог К. Альберт (Берлін), др. філ. М.-Л. Альдер (Берлін), др. мед. Ш. Альдер (Потсдам), др. мед. Ф.-А. Горцетцьки (Берлін), др. філ., дипломований психолог К. Гуземанн (Берлін), Т. Якоб-Бекфані (Берлін), др. теол., Ф.-В. Ліндеманн (Берлін), О. Люліна (Київ), проф. Є. Пуртова (Москва), дипломований психолог Г. Райнгардт-Борк (Берлін), К. Штумптнер (Берлін).