конференція - Тріалог

Зустрiчi-2. Psycho-historical Trialog


12.10.2017 - 15.10.2017

Потстдам, Німеччина - Seminaris Seehotel Potsdam-West (Pirschheide)

 

Берлін/Потстдам | Київ | Москва | Краснодар

Зустрiчi II.
Psycho-historical Trialog.

 

Груп-аналітична конференція, присвячена українсько-російсько-німецькому взаєморозумінню на основі спільного історичного контексту.

 

Шановні учасники та учасниці, колеги,

після першої конференції, що відбулася у травні 2015 р. та мала великий успіх, ми з радістю продовжуємо історико-психологічний «Тріалог» між учасниками з Росії, України та Німеччини. Ми хочемо поглибити досвід та краще зрозуміти сучасні події. Разом із цим ми знову спробуємо збагнути, що хвилює нас у цій частині Європи, включаючи Росію.

Запрошуємо вас на другу Міжнародну груп-аналітичну конференцію в жовтні 2017 р. у Потстдамі. Запрошуємо колег, що працюють у галузях психотерапії, психології, медицини, соціальної роботи, а також усіх, хто цікавиться історико-психологічними питаннями та знайомий з принципами роботи в психотерапевтичній групі.

The Історична основа: Темою обговорення буде поточний розвиток суспільства, культурний контекст та історія насилля, що охоплює проміжок часу, починаючи з Першої світової війни по сьогоднішній день. Зокрема йтиметься про війни, громадянські війни, хвилі біженців, відкритість та відмежування в наш час.

Наша мета — обмін, розуміння й обмірковування різних особистих та колективних переживань і проекцій минулого та сьогодення. Власне підсвідоме звичайно сприймається Іншим або групою критично або викликає відторгнення. При дослідженні цих явищ виявляються можливості та обмеження конфронтації з жахливим, болючим (травматичний досвід) та незбагненним. У той же час відкриваються можливості витримування та опрацьовування. Крім того, ми побачимо, як наша спільна історія не тільки розділяє, а також і єднає нас. Ми хочемо вчитися один в одного, а не повчати інших. Ми прагнемо знову ризикнути та зробити те, що часто вважається неможливим: ми хочемо, щоб обмін думками на тему історико-психологічної основи особистої історії життя та майбутніх уявлень призвів до взаємодії громадян, які усвідомлюють свою відповідальність, незважаючи на суперечності, образи та досвід війни.

Ми працюватимемо в маленьких і великих групових сетингах за британською традицією групового аналізу, розробленою З.Г. Фуксом з використанням методу Соціальної матриці сновидінь (social dreaming) Гордона Лоуренса. The groups will be conducted by Russian and/or Ukrainian and German colleagues. Each of the small groups shall consist of ten to twelve participants and two group leaders/consultants. During group sessions translation will be provided (Russian-German/Ukrainian-German). One group will be held in English without an interpreter. All the participants will meet in a large group once a day. (Further information in the program)

Штефан Альдер (Stephan Alder) керівник конференції у співпраці з Берлінським інститутом групового аналізу (BIG) та Бранденбурзькою спілкою психотерапії, психосоматики та медичної психології (BGPPmP).


Registration and Conference Fees

Процедура реєстрації: будь ласка зареєструйтеся на сайті : www.trialog-conference.org. При виникненні проблем с реєстрацією надійшліть листа на адресу st-alder@t-online.de. Пароль: Trialog. Реєстрація вважається підтвердженою після cплати внеску та отримання підтвердження електронною поштою від організатора конференції. register as soon as possible.


Внесок: € 950,00 (знижка за завчасну реєстрацію до 30.06.2017: € 900,00) без урахування проживання для всіх учасників, окрім російських та українських колег. Ціна включає вартість напоїв і їжі протягом дня.

Вартість внесків для учасників зі Східної Європи/Росії: 450 євро (без урахування проживання). Можлива передоплата € 200,00 та оплата залишку € 250,00 на місці.


Запит на знижку: Запит про знижку: ми готові запропонувати знижку обмеженій кількості учасників. Будь ласка, надішліть запит та коротке обґрунтовування на адресу st-alder@t-online.de.

Проживання: Готель «Семінаріс Потстдам-Вест. Номер для однієї особи коштує € 90,00 включаючи сніданок, тобто 12.-15.10.2017: € 270. Кімната для двох осіб коштує € 120, включаючи сніданок. Кімната на двох коштує 130 євро, включаючи сніданок, тобто 360 євро за три доби для двох.

Please note that this special offer is only valid until 16.08.2017 Further information you will receive after your complete registration.

If you have any difficulties registering via this website we kindly ask you to write your registration request to: st-alder@t-online.de

Donations are always welcome: In order to be able to reduce the fee for participants, we happily receive donations. Receipts will be handed out. Please contact info@trialog-conference.org or st-alder@t-online.de

We are looking forward welcoming you in Potsdam

The organization team: Dipl.-Psych. Kathrin Albert, Marie-Luise Alder, Dr. Stephan Alder, Yurij Danko, Dr. Frank-Andreas Horzetzky, Dr. Kurt Husemann, Tatjana Jacob-Bekfani, Dr. Friedrich-Wilhelm Lindemann, Prof. Elena Pourtova, Dipl.-Psych. Hanna Reinhardt-Bork, Katrin Stumptner.